日頃の会話の中で普段意識せず使っている言葉で
相手に理解されていない言葉がありました。
何気にしゃべっている言葉なのですが…。
渋滞を避けて細い裏道を使っていた時、前方から対向車が。
その時「離合できんかも」とバックした。
?????
そうです「離合」が伝わっていなかったのです。
関東や関西からの転勤者から聞いたことが無い。
何語?地元福岡近郊では良く使われる言葉なのに…。
方言?
いやいや「離合」は標準語だよ! 自動車教習場でも講師も使っていたよと 通じている仲間連中は言い出す始末。(もちろん当方も!)
じゃ~なんて言うの の問いに
「すれ違いが出来ない」「行き違う事が出来ない」
一同「変っ!」と地元人が爆笑。
ともあれ仲間内(地元)でしか伝わらない方言と言うのでしょうかまだまだいろんな言葉がありそうでとても興味がわきました。